অভাগা ভালোবাসা
অভাগা ভালোবাসা
বাজরাম বারজো নেলজকোভিক
পাহাড়ি গ্রামের সুতে
যখন মাঠে ঠান্ডা তুষার সাদা হয়
নিয়তি তাদের সাথে খেলা করেছে
দুই তরুণের একবার দেখা হয়েছিল।
গেজে আলতো করে দেখা করেছে
তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে ছিল কিন্তু তারা একে অপরকে চিনতো না
তুষার দিয়ে আবৃত সেই ঝরনা উপর
তারা একে অপরকে একটি জিনিস প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
এটা দূর থেকে ভালো নয়
সে অনেক আগেই তার হৃদয় অন্য কাউকে দিয়েছে
কিন্তু অবশ্যই এটা তার সম্পূর্ণ কভার করে
তার উচিত হয়নি, কিন্তু সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
বেদনাদায়ক হৃদয় দেখুন কি করা যায়
সে কথা দেয়, সে এখন অন্য কাউকে ভালোবাসে
নিয়তি তার সাথে খেলা করেছে
আত্মা কষ্ট পায় এবং হৃদয় ব্যথা করে।
জন্মের পর থেকেই নিয়তি কঠিন
সবাই কথা বলছে আর কেউ এটা লুকিয়ে রাখছে না
সে ঝরনা এবং গ্রাম ছেড়ে গেছে
তাকে অনেকদিন ধরে কেউ দেখেনি।
পানি ওই ঝরনায় শুকিয়ে গেছে
উসাহলা আর ভিক্ষুক নয়
হতভাগা পুরনো প্রেমের সম্পর্কে
কেউ একজন আরো দুঃখের কথা বলতে পারে।